Tag: traduzione

Il Pesa-Nervi, opera giovanile del drammaturgo, tradotta da Carmelo Claudio Pistillo, l’intervista "La sfrontatezza e la frammentarietà delle frasi rappresentano una sfida anche per il traduttore più abile ed esperto, obbligato quasi sempre a una fedeltà letterale e ai molti...

"Io sono prima di tutto un poeta". Questo mi diceva Davide consegnandomi, non senza una certa mia lieta sorpresa, quest'opera, o meglio questo "ciclo" poetico (La spina dentro l'anima. Sinossi di un severo canzoniere, Il Ponte Vecchio, Cesena 2008),...