Podcast: Apple Podcasts | RSS
Il primo gennaio di ogni anno una piccola parte del patrimonio culturale, artistico, letterario dell’umanità diventa liberamente fruibile e utilizzabile per vari fini: riprodurre, ristampare, mettere in scena, digitalizzare e altro ancora. Da quando ha iniziato la sua attività il Progetto Manuzio partecipa quindi di questa grande opportunità e ogni anno si adopera per poter contribuire a questo importante momento di condivisione, valorizzazione e riappropriazione del patrimonio culturale la cui importanza sociale, culturale ed anche economica è evidente. Ecco quindi un elenco di autori, traduttori e opere che entrano adesso nel pubblico dominio. L’elenco comprende testi che sono già pronti per la pubblicazione e che andranno on line nei prossimi giorni, i testi sui quali stiamo lavorando e quelli che digitalizzeremo nei prossimi mesi. Tutto questo grazie alle volontarie e volontari che hanno dato il loro contributo: Gabriella Dodero, Mariella Laurenti, Clelia Mussari, Claudia Pantanetti, Catia Righi, Virginia Vinci, Paolo Alberti, Luca Alzetta, Umberto Corradini, Umberto Galerati, Davide Michieletto, Paolo Oliva, Claudio Paganelli, Giuseppe Piero Perduca, Gianluigi Trivia.
È appena necessario aggiungere che ogni contributo di digitalizzazione e/o revisione da parte di altre volontarie e volontari sarà estremamente utile e graditissimo.
Ecco i testi “liberati”:
Vladimiro Arangio-Ruiz – filosofo e grecista
- Umanità dell’arte
Corrado Barbagallo – storico
- Come si scatenò la guerra mondiale
- Giuliano l’apostata
- Il materialismo storico
- La catastrofe di Nerone
- Un semestre d’impero repubblicano
Bruno Barilli – scrittore e critico musicale
- Il sole in trappola
- Il viaggiatore volante
Rudolf Hans Bartsch – scrittore austriaco sei volte proposto al premio Nobel per la letteratura
- La storia di Annina (trad. Ada Sestan)
- Elisabetta Kött (trad. Ada Sestan)
Giuseppe Antonio Borgese – scrittore, giornalista, critico letterario, germanista
- I vivi e i morti
- Rubè
- Storia della critica romantica in Italia
- Studi di letterature moderne
- L’Arciduca, dramma in tre atti
- Escursione in terre nuove
Mario Borsa – giornalista e scrittore
- Il matto
- Libertà di stampa
- Sui campi di battaglia inglesi e in mezzo alla grande flotta
- La vittoria e il mare
Carlo Calcaterra – critico letterario
- Per la Croce Rossa
- Una pagina di vita letteraria torinese : Giulio Gianelli
- Chieri dalle cento torri
- L’alba di Wassili Wereschtschagin
Guido Castelnuovo – matematico e statistico
- Memorie scelte
- Vito Volterra
- Spazio e tempo secondo le vedute di A. Einstein
Francesco Cazzamini Mussi – poeta scrittore e critico letterario
- Piccole prose
- Fogline d’assenzio
- Canti dell’adolescenza
- Le amare voluttà
- Alma Poësis – colloqui letterari
Rafaele Contu – divulgatore scientifico, intellettuale, traduttore
- Lettera su Eupalino
- Intorno ad Alberto Einstein ed alla sua opera
Traduzioni:
- Paul Valery: Eupalino o dell’architettura
- Arthur Stanley Eddington: Luci dall’infinito
Benedetto Croce – filosofo, storico, critico letterario, politico
- La letteratura della nuova Italia (6 volumi)
- La poesia di Dante
- Poesia e non poesia
- Storia d’Europa del secolo decimonono
- Storia d’Italia dal 1871 al 1915
- Storia della storiografia italiana nel secolo XIX (2 voll)
- Storia del regno di Napoli
- Teoria e storia della storiografia
- I doveri della borghesia nelle provincie napoletane
- L’idea liberale. Contro le confusioni e gl’ibridismi
Silvio D’Arzo (pseudonimo Ezio Comparoni) – scrittore
- All’insegna del buon corsiero
- Casa d’altri
- Essi pensano ad altro
- L’uomo che camminava per le strade
- Penny Wirton e sua madre
- L’osteria
Francesco Dell’Erba – giornalista e scrittore
- Napoli. Un quarto di secolo
John Dewey – filosofo e padagogista
- Ricostruzione filosofica (trad. Guido de Ruggero)
- La scuola e la società (trad. Giuseppina di Laghi)
Daisy Di Carpenetto (Marga di Challant) (nata Coardi di Carpenetto) – scrittrice
- L’amore nemico
- Le due offerte
Gino Fano – matematico
- Vedute matematiche su fenomeni e leggi naturali
- La filosofia contro la scienza
Alceo Folicaldi – poeta futurista
- Illuminazioni dell’ora curiosa
Eugenio Garzolini – direttore didattico, poeta
- Intermezzi
Cesare Goretti – filosofo e giurista
- Sorel
Knut Hamsun – scrittore norvegese, premio Nobel per la letteratura nel 1920
- Pan (trad. Federigo Verdinois)
- Fame (trad. Federigo Verdinois)
- Il cerchio si chiude (trad. Gustavo Sacerdote)
Augusto Jandolo – Antiquario, poeta romanesco, scrittore
- Il Pievano, bozzetto drammatico in un atto.
- Via Margutta
- Nojantri
Alessandra Kollontaj – rivoluzionaria e femminista
- L’opposizione operaia da Kronstadt a Danzica
Ferenç Molnar – scrittore, giornalista e drammaturgo ungherese
- I ragazzi di via Pal (Trad. Silvino Gigante)
- Liliom (trad. Cesare Cantoni)
Attilio Momigliano – critico letterario
- Carlo Porta
- L’innominato
- Alessandro Manzoni. La vita
Luigi Montemartini – botanico
- La vita delle piante
Maria Montessori – pedagogista, filosofa, neuropsichiatra infantile
- Il segreto dell’infanzia
- La mente del bambino
- La scoperta del bambino
Alfred Neumann – scrittore, drammaturgo e poeta tedesco
- L’imperatore (trad. Aldo Oberdorfer)
Pietro Pancrazi – scrittore e critico letterario
- Venti uomini, un satiro e un burattino
- Ragguagli di Parnaso
Giorgio Pasquali – filologo classico
- Filologia e storia
Amedeo Pescio – insegnante, bibliotecario, giornalista, divulgatore storico locale
- Croce e grifo
- I nomi delle strade di Genova
- Settecento genovese
Alfredo Pitta – romanziere, giallista, traduttore
- La dama verde
- Santajusta
- La scala vermiglia
Traduzioni:
- Wilkie Collins: Il diamante indiano
- Joseph Conrad: Lord Jim
- James Oliver Curwood: Fiore del nord
- Émile Gaboriau: Il signor Lecoq
- Zane Grey: La selva del Tonto Rim
- H. Rider Haggard: Nada il giglio
- Edgar Wallace: Il libro della potenza
- Charles e Alice Williamson: La casa scomparsa
- Sidney Kilner Levett-Yeats: L’onore dei Savelli
- Emma Orczy: L’uomo grigio
- Arthur Conan Doyle: Le cinque rose
Alfonso Maria Riberi – archeologo e storiografo
- San Dalmazzo martire e compagni: storia popolare della vita, del culto e dell’abazia omonima in Pedona, Borgo San Dalmazzo
Alberto Savinio (pseudonimo di Andrea De Chirico) – scrittore, pittore, drammaturgo, compositore
- Angelica o la notte di maggio
- Ascolto il tuo cuore città
- Infanzia di Nivasio Dolcemare
- Maupassant e l’“altro”
- Tragedia dell’infanzia
- Vita di Enrico Ibsen
- Casa “La Vita”
- Dico a te Clio
- Capitano Ulisse
- Capri
- Achille innamorato
- Partita rimandata
- Narrate uomini la vostra storia La scatola sonora
Marina Sereni (Xenia Silberberg) – scrittrice antifascista
- Una scuola
- I giorni della nostra vita
Carlo Sforza – diplomatico e politico
- O federazione europea o nuove guerre
Gioele Solari – filosofo
- La filosofia politica. I. Da Campanella a Rousseau
- La vita e l’opera scientifica di Francesco Ruffini
- Stato e moralità
- Il pensiero politico di Giov. Battista Tuveri
- Indirizzo psicologico nelle scienze giuridiche
- Le idee sociologiche di Dante
- Il “Jus circa sacra” nell’età e nella dottrina di Ugone Grozio
Toddi pseudonimo di Pier Silvio Rivetta – giornalista, scrittore, cineasta
- Il destino in pantofole (novelle)
- “E tu no!” (romanzo)
Clara Viebig – scrittrice tedesca
- L’esercito dormente (trad. Irma Rios)
- La contadina Mitte-Lange
- Dilettanti della vita (trad. Ada Sestan)
Inoltre abbiamo individuato altri autori defunti nel 1952 e altre opere, per le quali al momento non è stata programmata la digitalizzazione:
- Cornelia Antolini – poetessa (il testo presente su Internet Archive è inutilizzabile).
- Enrico Besta – giurista e storico (numerosi testi su IA).
- Arnaldo Bonaventura – musicologo (un testo disponibile su IA).
- Guido Castelnuovo – oltre ai tre testi in lavorazione ci sono alcuni testi disponibili su IA.
- Norman Douglas – scrittore (non si è trovata nessuna traduzione di pubblico dominio).
- Paul Eluard – poeta francese (non si è trovata nessuna traduzione di pubblico dominio)
- Gino Fano – oltre ai testi già in lavorazione altri testi sono disponibili su IA.
- Alfonso Gallo – bibliotecario e storico. Stiamo cercando di reperire un testo da digitalizzare.
- Cesare Goretti – oltre al testo già in lavorazione è disponibile su IA la traduzione di Apparenza e realtà di Francis Herbert Bradley.
- Gino Gori – Poeta, scrittore filosofo (alcuni testi disponibili su IA).
- Antonio Lucarelli – storico e meridionalista. È disponibile il PDF di Il brigantaggio politico del Mezzogiorno d’Italia che si invia volentieri a chi volesse occuparsi della digitalizzazione.
- Medea Norsa, papirologa e filologa classica. Stiamo cercando di reperire almeno un testo da digitalizzare.
- Giorgio Pasquali – oltre al testo già in lavorazione sono disponibili altre opere su IA e il PDF di Storia della tradizione e critica del testo che si invia volentieri a chi volesse occuparsi della digitalizzazione.
- Carlo Sforza – oltre al testo in lavorazione altri testi sono disponibili su IA.
Certamente nel corso dell’anno la lista dei libri da digitalizzare sarà incrementata con nuovi testi, ad esempio di Corrado Barbagallo, Benedetto Croce, Silvio D’Arzo, Alberto Savinio e numerose traduzioni di Alfredo Pitta il quale nella sua inesauribile attività di traduttore incluse anche, ad esempio, alcuni romanzi di Auguste Maquet, noto soprattutto per la sua collaborazione prima, e l’aspra controversia poi, con Alexandre Dumas, e di Dumas stesso. Alcuni critici e biografi di entrambi gli scrittori ritengono Maquet come autore materiale di una parte non trascurabile delle opere di Dumas, tra le quali anche I tre moschettieri. Stiamo cercando di avere le scansioni almeno di Il Buffone gentiluomo.
