Come ogni anno anche oggi alcuni volontari del progetto Manuzio – Mariella Laurenti, Carmela Mazzullo, Bruna Mignone, Catia Righi, Virginia Vinci, Umberto Galerati, Gianluigi Trivia e Paolo Alberti – si sono dedicati a rendere fruibili con lo strumento dell’e-book alcuni testi tra quelli disponibili di autori deceduti nel corso del 1954 e che entrano quindi questo primo gennaio nel pubblico dominio.
Ecco l’elenco – che naturalmente non ha nessuna pretesa di essere esaustivo e sono infatti auspicabili contributi di integrazione e digitalizzazione – degli autori deceduti nel 1954 che include alcuni testi sui quali stiamo lavorando (una parte è anche già pronta per la pubblicazione e sarà presto visibile su liberliber.it).
- Spartaco ASCIAMPRENER, bibliofilo
- Lettere d’amore di Amalia Guglielminetti e Guido Gozzano a cura, con prefazione e note di Spartaco Asciamprener.
- I Sopravvissuti – romanzo
- Canti
- Alberto ALBERTINI, scrittore giornalista
- Due anni
- Creso
- Oswald de ANDRADE, poeta brasiliano
- Raimondo ANNECCHINO, storico
- Pozzuoli e Campi flegrei
- Élisabeth DE GRAMONT, scrittrice francese
- Carlo ARU, storico dell’arte
- Bruno ARZENI, poeta e traduttore
- Traduzione di: Bruno Frank, La figlia
- Alfredo BARTOLI, latinista
- Jacinto BENAVENTE, drammaturgo spagnolo
- Il principe che imparò tutto dai libri – Cenerentola (Traduzione G. Fanciulli)
- Frans G. BENGTSSON, scrittore svedese
- esistono traduzioni in italiano ad opera di Kristen Montanari Guldbrandsen di cui però non abbiamo rintracciato la data di morte.
- Vitaliano BRANCATI, scrittore, sceneggiatore, drammaturgo, giornalista e docente
- Il bell’Antonio
- I fascisti invecchiano
- Don Giovanni in Sicilia
- Gli anni perduti
- La governante + Ritorno alla censura
- Le Trombe d’Eustachio
- Paolo il caldo
- Singolare avventura di viaggio
- Tutti i racconti
- Teatro
- Jules BROCHEREL, studioso di storia valdostana
- Luigi BUSCALIONI, botanico
- Corrado CAFICI, archeologo
- Pietro CASU, sacerdote sardo, insegnante di teologia, scrittore e poeta dialettale
- La vigna sterposa
- Altri testi sono disponibili in rete in formato immagine
- Enrico CAVACCHIOLI, commediografo, giornalista e poeta
- Le ranocchie turchine
- Altri testi disponibili in rete in formato immagine
- Charles-Albert CINGRIA, scrittore svizzero
- Decio CINTI, traduttore legato al movimento futurista; segretario di Marinetti
- Guglielmo Marconi e la telegrafia senza fili
- Altri testi disponibili in rete in formato immagine
- Numerose traduzioni:
- WELLS: I primi uomini sulla luna
- MARINETTI: Mafarka il futurista
- POE: Racconti grotteschi
- MARINETTI: La mia anima è puerile e altre poesie genovesi
- RACHILDE: L’animale
- MIRBEAU: Gli affari sono affari
- MIRBEAU: Il giardino dei supplizi
- MAUPASSANT: La mano sinistra
- MARK TWAIN: Racconti umoristici
- RENARD: Pel di Carota
- BAUDELAIRE: Diarii Intimi
- PALANTE: Compendio di sociologia
- LEBLANC: Arsenio Lupin contro Herlock Sholmes
- SIENKIEWICZ: I cavalieri della croce
- Giovanni CIRAOLO, giornalista massone
- Guelfo CIVININI, poeta, scrittore giornalista
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- COLETTE, scrittrice francese
- Claudine a scuola
- Claudine a Parigi
- Claudine sposata
- Claudine se ne va
- Fabio CONFORTO, matematico
- Mario Carlo CORSI, giornalista commediografo
- Giovanni CROCIONI, filosofo Pedagogista
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- Eugeni D’ORS, scrittore spagnolo
- Stig DAGERMAN, pilastro della letteratura svedese
- Nicolae DAVIDESCU, scrittore rumeno
- Alcide DE GASPERI, politico
- Michele DE MARCO, (CIARDULLO), commediografo poeta dialettale calabrese
- Federico DE MARIA, poeta scrittore futurista
- L’avventura di tre don Giovanni
- Altri testi disponibili in rete in formato immagine
- Salvatore DI MARZO, giurista
- Elena FARAGO, poetessa rumena
- Ramiro FABIANI, geologo paleontologo
- Giuseppe FAVARO, anatomista
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- Enrico FERMI, fisico
- Le masse nella teoria della relatività
- I raggi Roentgen
- altri scritti tratti dal volume Note e memorie – Roma 1961
- André FERRÉ, poeta valdostano in lingua francese
- Egidio FERUGLIO, naturalista
- La glaciazione attuale
- Altri testi disponibili in rete in formato immagine
- Francesco FIORE, poeta compositore musicale
- Enrique Flores MAGÓN, anarchico
- Anna FRANCHI, scrittrice e giornalista traduttrice
- Avanti il divorzio
- L’ombra del delitto
- La mia vita
- Altri testi disponibili in rete in formato immagine
- Traduzioni
- Mirbeau: Diario di una cameriera
- Barbey D’Aureville: Le diaboliche
- Adolfo FRANCI, critico cinematografico
- Miles FRANKLIN, scrittrice australiana
- Luigi GASPAROTTO, politico
- Diario di un fante
- Rosa GENONI, stilista giornalista attivista pacifista
- Gaetano GIGLI, latinista scrittore poeta
- Paola GROSSON, (Donna Paola), giornalista femminista
- Le confessioni di una figlia del secolo
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- Vincenzo GUARNACCIA, poeta e traduttore
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- Ferenc HERCZEG, (Franz Herzog), scrittore ungherese
- Il violino d’oro, traduzione di Silvino Gigante
- Bianchi e rossi, traduzione di Silvino Gigante
- Joseph HERGESHEIMER, scrittore statunitense
- Oppio di contrabbando
- Lo scialle di Manilla
- Augusto HERMET, scrittore musicologo saggista traduttore
- San Bonaventura: Itinerario della mente di Dio,traduzione e introduzione di Hermet
- James HILTON, scrittore inglese
- Raffaella LA CROCIERA, poetessa
- nota per la poesia “Er Zinale” messa in vendita dalla RAI per beneficenza a favore degli alluvionati della costiera amalfitana. Morì a 14 anni.
- Marcello LABOR, scrittore e medico
- Paola LOMBROSO CARRARA
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- Gino LORIA, matematico
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- Fabio LUZZATTO, giurista
- Giuseppe MAGGIORE,giurista e scrittore fascista
- Sette e mezzo
- Altri testi disponibili in rete in formato immagine
- William MARCH, scrittore statunitense
- Nino MAZZONI, giornalista sindacalista federterra
- Antonio MINTO, archeologo etruscologo
- Ugo MONNERET de VILLARD, critico d’arte
- Getulio MORONCINI, critico letterario
- Ferdinando NERI, storico della filosofia
- Il maggio delle fate e altri scritti di letteratura francese
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- Martin Andersen NEXØ, scrittore danese
- Esiste tradotto in italiano il romanzo Espiazione tradotto da Clelia Noulian
- Edoardo NICOLARDI, poeta
- Rose e spine – Poesie dialettali
- Bartolomeo NOGARA, archeologo e filologo
- Margherita NUGENT, critica d’arte
- Luigi ORSINI, poeta scrittore
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- Pietro PAGNINI, storico della scienza
- Antonio PANELLA, archivista e storico
- Alcuni testi disponibili in rete in formato immagine
- Amelia PINCHERLE ROSSELLI
- Memorie
- Epistolario familiare, Carlo, Nello Rosselli e la madre
- Anima
- Fratelli minori
- Illusione
- Giulio PROVENZAL, chimico
- Profili bio-bibliografici di Chimici italiani
- Sait FAIK, scrittore turco
- Attilio Regolo SCARSELLA, storico
- Emilio SETTIMELLI, futurista
- Vita di Carducci
- Altri testi disponibili in rete in formato immagine
- Pietro SILVA, storico
- Io difendo la monarchia
- Altri testi disponibili in rete in formato immagine
- Salvatore Francesco SINI, scrittore
- Filippo SURICO, poeta commediografo e giornalista
- Il ventaglio di Faust
- L’Italia l’ho fatta io!
- Ionel TEODOREANU, scrittore romeno
- Il romanzo Natale a Silvestri è tradotto da Agnese Silvestri Giorgi
- Giovanni Battista TRENER, geologo
- Aimé Félix TSCHIFFELY, scrittore svizzero
- Alan TURING, matematico
- Amedeo UGOLINI, scrittore
- Il carro dei folli
- I denti del diavolo
- 10 soldi di tabacco
- I fuggiaschi
Nota
Un numero sempre più elevato di beni culturali è diventato comune, nel senso di liberamente usufruibile da tutti, e rientra quindi a far parte della sfera del pubblico dominio. Il pubblico dominio è la condizione nella quale si viene a trovare un’opera quando, a settant’anni dalla morte dell’autore, scadono i diritti che gravavano su di essa. Quindi il primo gennaio di ogni anno, una parte dell’immenso patrimonio mondiale di conoscenza, arte e letteratura diventa liberamente disponibile e le opere “liberate” possono essere stampate, copiate, eseguite in pubblico, messe in scena, tradotte, riprodotte su ogni supporto; per quanto riguarda il nostro progetto possono essere digitalizzate senza obbligo di indennità o autorizzazione preventiva.
Il “manifesto” del pubblico dominio afferma che le opere sotto copyright dovrebbero essere “l’eccezione, non la regola,” affinché la cultura sia realmente accessibile e disponibile per tutti. Si può constatare con una certa soddisfazione che non solo ogni anno vi si aggiungono per legge tutte le opere il cui autore è deceduto da 70 anni, ma vi entrano anche lavori “nuovi”, con autori ancora vivi che decidono però di accedere a forme più aperte di licenza. Grazie a queste scelte è possibile leggere anche in questa biblioteca Manuzio l’importante testo su questo argomento che autore, traduttore ed editore decisero di concedere di distribuire tramite il nostro progetto:
Cultura libera : un equilibrio fra anarchia e controllo, contro l’estremismo della proprietà intellettuale
di Lawrence-Lessig
testo che ritengo di grande interesse e che affronta i punti cardine per una prospettiva di maggiore libertà nell’ambito della cultura.
Se volete sapere come collaborare con Liber Liber vi rimandiamo a questa pagina.
