Grazie ai volontari del Progetto Griffo è online (disponibile per il download gratuito) l’ePub «Giulio Cesare» di William Shakespeare.
Il più noto tradimento della storia, quello ai danni di Giulio Cesare, va in scena grazie al genio di William Shakespeare. La lotta tra onore, amicizia, lealtà e amor patrio dilania il giovane Bruto, conducendolo ad una scelta che per lui si rivelerà fatale.
Dall’incipit del libro:
Una via di Roma. Entrano FLAVIO e MARULLO, incontrando alcuni popolani
«FLAVIO –
Via di qua, sfaccendati, a casa, a casa!
Si fa vacanza? È forse dì di festa?
Non sapete che in giorno di lavoro
è vietato alla gente di mestiere
d’andare in giro senza il distintivo
della sua professione? Qual è il tuo?
1° CITTADINO –
Io faccio il falegname.
MARULLO –
E dove l’hai il tuo grembiul di pelle?
Ed il tuo regolo? […] E che vai facendo
così agghindato per le vie di Roma
come andassi a una festa?
(Al 2° Cittadino)
E tu, compare, che mestiere fai?
2° CITTADINO –
Beh, io, a dirla franca,
a confronto ad un artigiano fino,
sarei quel che si dice un capponaio.
MARULLO –
Rispondi a tono: che mestiere fai?
2° CITTADINO –
Un mestiere, signore,
che spero di poter esercitare
con tranquilla coscienza, questo è certo;
rammendator di suole sfasciate.«
Traduzione del prof. Goffredo Raponi (cenni biografici).
